The process of making a chart from a “picture of a chart”, including geo-referencing is called “Chart Conversion”.
How to do Chart Conversions is in a separate document
Chart Conversion (view online)
If this link does not work you will find the information on the website under